Batice, oduvek me zanimalo, kako ih razumeš? Mislim ti, ili bilo koji iole školovaniji belac koji priča iole normalan tj književni engleski? Ja kad ih slušam, apsolutno ništa ne razumem. Kad gledam Hard Knocks npr ili nešto slično...
Sent from my STF-L09 using Tapatalk
kad dodješ ovde sa školskim engleskim jezikom kao da si otišao u škotsku ili tako negde. ovo što gledate prenose na FOX, CBS, ESPN niko tako ne priča ovde. to je neki televizijski akcenat da ti privuče pažnju, relativno sporo se priča i pri tom razgovetno. jedva sam ih razumeo prvo vreme, bilo koga. brzo se priča, sve se vuse koriste poštapalice i skraćenice. kao i svi jezici, kad dodješ do stadijuma da razumeš a ne da prevodiš, sve postaje lakše.
e sad ovi konji , mnogo brzo pričaju, svi generalno mumlaju i govore sa što manje reči, skraćuju još i više. i to je sad cool , sve više ljudi priča tako. najbolji primer za to je da je rečenica - I am going to skraćena na I am gonna, pa na I gonna, i sad je to popularno da se kaže i'mma.. i kako da ga razumeš. često se desi da ne razumem bums na ulici i dalje. ali rečnik im je veliki kao jedan osrednji Alan Ford, tako da uvek možeš da dokučiš šta hoće da se kaže, bez da znaš doslovce šta kažu... idioti
da razumem crnce lepo, trebalo mi sigurno 2 do 3 godine. e sad to su crnci rođeni ovde. crnci fresh of the boat iz afrike, to je tek zajebana stvar... ili azijati koji ne mogu da izgovore zvučne glasove, pričaju kao po ksilofonu da udaraš